1. In the first indent of Article 4 of Regulation (EEC) No 1596/79, 'Granny Smith and Bramley's Seedling' is hereby added after 'Delicious Pilafa'.

In Artikel 4 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 sind hinter dem Namen »Delicious Pilafa" die Namen »Granny Smith" sind »Bramley's Seedling" einzufügen.

2. In young seedlings (presumed to be still capable of de novo phytochrome synthesis) this effect could largely be overcome by feeding with the same phenylalanine-acetate-glucose medium used with isolated hypocotyls but, in older seedlings, feeding did not prevent the effect of pre-irradiation with red light.

In jungen Keimlingen (die vermutlich noch zu einer Neusynthese von Phytochrom befähigt sind) konnte dieser Effekt weitgehend aufgehoben werden, wenn Phenylalanin, Glucose und Acetat zugesetzt wurden. In älteren Keimlingen gelang dies jedoch nicht mehr.

3. Water extracts of 5 weed species (Agropyrum repens, Capsella bursa-pastoris, Lamium amplexicaule, Senecio vulgaris, Sonchus arvensis) inhibited the development of root hairs fromPicea abies seedlings.

Es wurden die wäßrigen Extrakte von fünf Unkräutern (Agropyrum repens, Capsella bursa-pastoris, Lamium amplexicaule, Senecio vulgaris, Sonchus arvensis) auf die Wurzelhaarbildung vonPicea abies-Keimlingen geprüft.

4. The effect of 5 weed species (Agropyron repens, Capsella bursa pastoris, Lamium amplexicaule, Senecio vulgaris, Sonchus oleraceus) on root length, percentage of dead root tips and on the development of lateral roots ofPicea abies seedlings growing in quartz-sand was investigated.

Es wurde die Wirkung wäßriger Extrakte von fünf Unkrautarten (Agropyron repens, Capsella bursa pastoris, Lamium amplexicaule, Senecio vulgaris, Sonchus oleraceus) auf die Wurzellänge, den Anteil toter Wurzelspitzen und auf die Seitenwurzelbildung von in Quarzsand wachsendenPicea abies-Keimlingen untersucht.

5. None of the actinomycetes reduced net blotch (D. teres), but the strains Fzb 53 and W 490 had a significant reducing effect on barley leaf stripe (D. graminea) and seedling blight of wheat caused by F. culmorum and, in case of Fzb 53, also on Fusarium spp.

Keiner der Actinomy-ceten reduzierte den Befall mit Netzflecken, aber die Stämme Fzb 53 und W 490 hatten einen signifikanten, reduzierenden Effekt auf die Streifenkrankheit und den Keimlingsbefall mit F. culmorum, und im Falle von Fzb 53 zusätzlich auf Fusarium spp.

6. The seedlings shall be practically free from harmful organisms or diseases liable to affect quality, or signs or symptoms thereof, which reduce the usefulness and in particular from the following harmful organisms: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophtera infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.)

Die Setzlinge sind praktisch frei von Schadorganismen oder Krankheiten, die die Qualität beeinträchtigen könnten, und zeigen keine derartigen Anzeichen oder Symptome, die den Wert mindern; sie sind insbesondere frei von folgenden Schadorganismen: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophthora infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.)

7. In order to study its effect on the Coffea arabica/C. kahawae pathosystem, the enzymatic activity of phenylalanine ammonia lyase (PAL), along with caffeine and chlorogenic acid (CGA) concentrations were monitored in the seedling hypocotyls of two varieties of C. arabica with different degrees of susceptibility, contaminated by C. kahawae and treated with FEN 560.

Die Wirkung von FEN 560 im Wirt-Pathogen-System Coffea arabica/C. kahawae sollte anhand der enzymatischen Aktivität der Phenylalaninammoniumlyase (PAL) sowie der Konzentrationen von Koffein und Chlorogensäure (CGA) in den Hypokotylen zweier befallener und mit FEN 560 behandelter Sorten von C. arabica mit unterschiedlicher Anfälligkeit untersucht werden.

8. In the present paper the hypothesis that P730 acts through the activation of “potentially active genes” has been tested. The phytochrome-induced anthocyanin synthesis of the mustard seedling, Sinapis alba L., has been used as a photoresponse (Bertsch and Mohr 1965). It has been shown that phytochrome-induced anthocyanin synthesis can be blocked by the application of actinomycin D, which is known to be a highly specific inhibitor of DNA-dependent RNA synthesis.

Wir verwenden die phytochromabhängige Anthocyansynthese des Senfkeimlings, eine typische „Photomorphose” dieser Art.—Durch Actinomycin D, einen spezifischen Inhibitor der Transcription, und Puromycin, einen spezifischen Inhibitor der Translation, kann die phytochrominduzierte Anthocyansynthese in genau der Weise beeinflußt werden, wie man es auf Grund der Hypothese zu erwarten hat.

9. While actinomycin D, which has been investigated in a previous paper (Lange and Mohr, 1965), will block phytochrome-induced anthocyanin synthesis only if it is applied before or at the onset of light, puromycin and 2-thiouracil will stop anthocyanin synthesis even if they are applied at a later stage, e.g., 12 hours after the onset of light. — The effect of 2-thiouracil can be reversed if the seedlings are transferred to a medium containing uracil or to blank water.

12 Std. nach Lichtbeginn appliziert werden. Der Effekt von 2-Thiouracil kann aufgehoben werden, wenn man die Keimlinge in ein Medium mit Uracil oder Wasser bringt.

10. There are described (1) a seedling gonadoblastoma (gonocytoma III) in a girl of 19 with primary amenorrhoea, an XO/XY karyotype and dysgenetic ovaries: there were no testicular rudiments and the tumour made no connection with any other structure; (2) a large gonadoblastoma (gonocytoma II) in a chromatin positive girl of 16 with puberty menorrhagia, showing diverse interrelated patterns including dysgerminoma, fibroma, granulosal cell tumour and embryonal carcinoma; and (3) a seminoma in a normal man of 23 with 4 small foci of intratubular gonadoblastoma at the tumour margin.

Dies kommt im normalen Hoden nur ganz ausnahmsweise vor (2 Fälle). Etwas weniger selten ist diese Reaktion in normalen Ovarien (8 Fälle), wo die Reaktion in schon bestehenden Stromawucherungen beobachtet wird. Die Reaktion variiert in Form und Grad.